Os serviços de interpretação comercial são realizados de duas diferentes formas:

a) Simultânea – Com aparelhagem de última geração (fones de ouvido sem fio e mesa operadora com microfone duplo).

b) Consecutiva – Acompanhamento à viva voz, sem aparelhagem, apenas com um microfone para o palestrante e outro para o intérprete, normalmente utilizada para pequenos grupos, e até mesmo para reuniões ou chamadas telefônicas.

Para congressos, seminários e eventos de grande porte, a contratação deve ser agendada com antecedência mínima de 90 dias, para enquadramento da grade de horários dos profissionais intérpretes.

Cabe ao contratante fornecer literatura a respeito do tema a ser abordado, para que haja familiarização do intérprete com o assunto e eventual atualização de vocabulário.

Já para reuniões e workshops de pequeno porte e duração, dentro ou fora das empresas, o prazo de contratação pode variar de 5 a 30 dias úteis, dependendo do nível de especialização necessário.

Para atendimento de telefonemas e participação em tele ou videoconferências, muitas vezes agendadas na própria semana, bastam 24 horas de antecedência.

Mais detalhes são discutidos caso a caso.